ال الموقع الرسمي لـ السحر: التجمع اليابان شارك الأخبار حول أخطاء النص الموجودة في ثلاثة عرش الدرين بطاقات: 'ولي شرير' ، 'شهية لا تشبع' ، و 'Outmuscle'.
تحقق من الترجمة الإنجليزية للتصحيحات عبر رديت أدناه:
الوصي الشرير {3} {ب}
مخلوق - إنسان نبيل
نص خاطئ:
عندما يدخل Wicked Guardian إلى ساحة المعركة ، يمكنك اختيار 'يتسبب في ضررين بآخر'استهداف مخلوق تتحكم فيه. إذا قمت بذلك، رسم بطاقة.
تصحيح:
عندما يدخل Wicked Guardian إلى ساحة المعركة ، يمكنك اختيار 'يتسبب في ضررين لمخلوق آخر تتحكم فيه'. إذا قمت بذلك، رسم بطاقة.
وحي:
عندما تدخل Wicked Guardian إلى ساحة المعركة ، قد تتعرض لضررين لمخلوق آخر تتحكم فيه. إذا قمت بذلك، رسم بطاقة.
شهية لا تشبع 1 (G)
فوري
نص خاطئ:
يمكنك التضحية بطعام. إذا قمت بذلك ، اختر الكائن المستهدف. هذا المخلوق يحصل على + 5 / + 5 حتى نهاية الدور. خلاف ذلك ، فإن هذا المخلوق يحصل على + 3 / + 3 حتى نهاية الدور.
تصحيح:
اختر الكائن المستهدف. يمكنك التضحية بطعام . إذا قمت بذلك ، فسيحصل هذا المخلوق على + 5 / + 5 حتى نهاية الدور. خلاف ذلك ، فإن هذا المخلوق يحصل على + 3 / + 3 حتى نهاية الدور.
تجعل صياغة النص الأصلي الخاطئ من المستحيل اختيار هدف إذا لم تضحي بالطعام.
وحي:
يمكنك التضحية بطعام. إذا قمت بذلك ، فإن الكائن المستهدف يحصل على + 5 / + 5 حتى نهاية الدور. خلاف ذلك ، فإن هذا المخلوق يحصل على + 3 / + 3 حتى نهاية الدور.
تفوق {3} {G}
شعوذة
نص خاطئ:
... Adamant - إذا تم إنفاق ثلاثة مانا خضراء على الأقل لإلقاء هذه التعويذة ،المخلوقات التي تتحكم فيها كسب غير قابل للتدمير حتى نهاية الدور.
تصحيح:
... Adamant - إذا تم إنفاق ثلاثة مانا خضراء على الأقل لإلقاء هذه التعويذة ،المخلوق السابق مكاسب غير قابلة للتدمير حتى نهاية الدور.
وحي:
ضع عداد + 1 / + 1 على الكائن المستهدف الذي تتحكم فيه ، ثم يحارب الكائن المستهدف الذي لا تتحكم فيه. (كل صفقات ضرر تساوي قوتها للآخر.)
Adamant - إذا تم إنفاق ثلاث مانا خضراء على الأقل لإلقاء هذه التعويذة ، فإن المخلوق الذي تتحكم فيه يكتسب غير قابل للتدمير حتى نهاية الدور.
لحسن الحظ ، اثنان من ثلاثة من هذه الأخطاء قريبان مما تفعله البطاقات ولكن 'Outmuscle' يمكن أن يكون التأثير الفعلي بشكل ملموس ، حيث تم طباعة بطاقة خضراء مشابهة تسمى 'Heroic Intervention' من قبل.
على الرغم من أنه من المفهوم تمامًا كيف تُفقد بعض الصيغ في الترجمة اليابانية ، إلا أنه لا يزال من المدهش رؤية هذه الأخطاء بالنظر إلى حجمها سحر موجود في اليابان.
عرش الدرين 82 السحر هـ xpansion ، سيتم إطلاقه في 4 أكتوبر. ستقام أحداث ما قبل الإصدار في 27 إلى 29 سبتمبر. سيتم إصداره في ماجيك ارينا في 26 سبتمبر ، وسيكون هناك حدث محدود (مغلق) لبدء إطلاقه.
شاهد عرش الدرين فيديو حدث الوصول المبكر أدناه:
متعلق ب : سحر Seb McKinnon: أصبح فن Gathering Soulherder ميميًا بإصدارات جديدة من المعجبين
