ليس هناك شك في ذلك أمريكي ولد الصينية يختلف عن معظم عروض الكتب المصورة على Disney + بسبب جذوره العميقة في الفولكلور الصيني. بالإضافة إلى ذلك، دانيال وو يوضح أنه كان من الضروري أن يكون معظم الحوار بلغة الماندرين.
يناقش دانيال وو أهمية الماندرين في اللغة الصينية المولودة في أمريكا
لعب Daniel Wu دور Sun Wukong المعروف أيضًا باسم ملك القردة في السلسلة. تحدث مؤخرا إلى مصادم حول العمل أمريكي ولد الصينية وكشف أن النص كان ثنائي اللغة تمامًا مثل العرض.
قال وو: 'جاء النص كما تراه ، لذا فإن كل ما كان في الماندرين مكتوب بلغة الماندرين ، ثم أي شيء باللغة الإنجليزية يكون باللغة الإنجليزية'. 'وأعتقد حقًا أن هذا هو ما يقدم التجربة الأصيلة لهذا العرض ، أليس كذلك؟'
'إنها تُظهر حقًا أصالة تجربة المهاجرين وكيف يبدو أن تكون من الجيل الثاني ، وتحاول أن تتلاءم مع مكان وجود هذه اللغة المزدوجة في منزلك ، أليس كذلك؟' هو أكمل.
وأضاف وو: 'ربما يتحدث والداك إليك بلغة واحدة ، وأنت تتحدث بالإنجليزية مرة أخرى'. 'وبعد ذلك ، مع الشخصيات الأسطورية ، كان من المنطقي جدًا عندما يكونون في الجنة أنهم يتحدثون الصينية ، ولكن عندما يكونون على الأرض في أمريكا ، فإنهم يتحدثون الإنجليزية لأنهم قابلون للتكيف ، يمكنهم فعل كل ذلك '.
'لذلك أعتقد أنه سلس للغاية ، وهذا منطقي للغاية ،' قال.
إنه بالتأكيد يعمل ويعمل بشكل مثالي مع المسلسل. كان من الرائع أيضًا معرفة مدى سهولة تبديل الشخصيات بين اللغات ، وهو أمر ضروري في عرض يسمى أمريكي ولد الصينية .
لكن هل سيكون هناك موسم ثان؟ في الوقت الحالي ، لم تجدد Disney + السلسلة بعد. ومع ذلك ، هناك فرصة كبيرة لذلك أمريكي ولد الصينية الموسم 2 سيعلن عنه قريبا. ترقبوا المزيد من التحديثات حول هذه القصة.
متعلق ب: مؤلف بيرسي جاكسون ريك ريوردان ينعكس في رد فعل أنابيث على سلسلة ديزني
لمزيد من المقالات مثل هذه ، ألق نظرة على موقعنا ديزني و ثقافة المهوس صفحة.
