أصدرت Marvel Studios بقعة تلفزيونية جديدة للمنتظر بشدة المنتقمون: إنفينيتي وور اليوم. احتوت البقعة على الكثير من اللقطات الجديدة مع التركيز بشكل خاص على Wakanda ، كاملة مع ترديد T'Challa وقوات Wakandan قبل بدء القتال.
في اللقطات الجديدة - التي يمكنك مشاهدتها في الفيديو أعلاه - نرى قوات Wakandan بقيادة T'Challa / Black Panther (تشادويك بوسمان) قبل أن يركضوا في القتال ضد قوات ثانوس وهم يغزون واكاندا. وبينما هم واقفون هناك سمعوا وهم يهتفون. يبدو أنهم يرددون كلمة 'yibambe' ، وهي كلمة ذات معنى في العالم الحقيقي.
في حين أن Wakanda التابعة لـ Marvel Cinematic Universe هي دولة أفريقية خيالية ، فإن اللغة المستخدمة فيها ليست كذلك. Wakandan المنطوقة هي في الواقع لغة isiXhosa ، وهي إحدى لغات البانتو التي تعد واحدة من 11 لغة رسمية في جنوب إفريقيا وواحدة من 16 لغة في زيمبابوي. اعتمادًا على المترجم الذي تستخدمه ، فإن 'yibambe' إما كلمة قائمة بذاتها أو جزء من عبارتين - والتي تشمل 'yibambe icimile' و 'yibambe amandala' - وتعني 'التراجع' أو 'التمسك' .
مع استعداد قوات Wakandan للمعركة في الفيلم الجديد ، فمن المنطقي أن تجعلهم T'Challa يهتفون 'تمسك بسرعة'. في اللغة الإنجليزية ، يُنسب مصطلح 'Hold fast' على أنه مصطلح بحري قديم يعني التمسك بشدة بتزوير السفينة. وجاءت العبارة للدلالة على فكرة التشبث ولو في الشدّة حسمًا وثباتًا. نظرًا لأن ثانوس وقواته لا يهددون العالم فحسب ، بل يهددون الكون أيضًا ، فإن التصميم أمر بالغ الأهمية.
يمكن أيضًا سماع الكلمة بتنسيق الفهد الأسود ، قالها ناكيا (لوبيتا نيونغو) في المشهد حيث تقاتل T'Challa M'Baku (وينستون ديوك).
فكرة أن Wakandans يتحدثون لغة أفريقية حقيقية تجلب طبقة أعمق من الأصالة إلى الأمة الخيالية واختيار استخدام Xhosa مستوحى جزئيًا من رحلة قام بها مخرج Black Panther Ryan Coogler إلى جنوب إفريقيا قبل تصوير الفيلم وبواسطة الممثل جون كاني الذي لعب دور T'Chaka في كليهما كابتن أمريكا: الحرب الأهلية و الفهد الأسود . أخبر مدرب اللهجات Beth McGuire Slate أنه نظرًا لأن كاني من المتحدثين الأصليين للغة Xhosa ، فإن استخدام اللغة أمر منطقي.
قال ماكجواير: 'رايان وأنا ذهبنا ذهابًا وإيابًا وتحدثنا عن ذلك ، وقلت إن الأمر منطقي'. 'إذا كان هذا هو ما بدأت به ، فهذا هو ملك واكاندا الخاص بك ، هذا هو هو ، هذه هي اللغة.'
ما رأيك في هذا الجديد حرب اللانهاية لقطات؟ دعنا نعرف أفكارك في التعليقات!
المنتقمون: إنفينيتي وور الإصدارات في 27 أبريل. الفهد الأسود هو الآن في المسارح. تشمل أفلام Marvel Cinematic Universe القادمة الأخرى الرجل النمل والدبور في السادس من تموز (يوليو) ، كابتن مارفل يوم 8 مارس 2019 الرابع المنتقمون الفيلم يوم 3 مايو 2019 ، تتمة الرجل العنكبوت: العودة للوطن في 5 يوليو 2019 و حراس المجرة المجلد. 3 في 2020.
