هناك شيء يمكن قوله عن الدخول في التكيف بعقل متفتح وعدم مقارنته بمصدر المادة.
ومع ذلك ، فإن Netflix متأمرك ملاحظة وفاة الفيلم سيء للغاية سواء كنت تفكر في المادة المصدر أم لا ، لذلك قد أنظر أيضًا إلى القصتين جنبًا إلى جنب وأكتشف الخطأ الذي حدث.
ملاحظة وفاة بطل فيلم Netflix Light Turner (2017) مقابل ملاحظة وفاة بطل الرواية أنيمي لايت ياجامي (2006)
ملاحظة وفاة ، فيلم Netflix Original للمخرج آدم وينجارد ، مقتبس من المانجا اليابانية التي تحمل نفس الاسم والتي كتبها Tsugumi Ohba ورسمها Takeshi Obata. وأنا أستخدم 'تكييف' بالمعنى الأكثر مرونة. هناك مشهد في الفيلم حيث نتجول في غرفة مليئة باليابانيين الذين قُتلوا بوحشية على يد بطل الفيلم الأمريكي وهو بمثابة استعارة مناسبة جدًا لما هي النسخة الأمريكية من ملاحظة وفاة فعل لمصادرها اليابانية.
الفيلم يتبع Light Turner (who is فقط طفل عادي لا أحد يفهم / قوانين المدرسة والأب ومكافحة القتل التي تمنحه الأوامر دائمًا ). إنه صغير مبتسم ذو شعر رهيب (فقط لإعطائك فكرة جيدة عن مدى رغبته في الانفعال ، تحتوي خزانة ملابسه حرفيًا على 'ملصق ممتص الصدمات' الذي يخيفني الناس العاديون). خلال أول دقيقتين من الفيلم ، كنت أصفق لمتحرش المدرسة النمطية لأنه لكمه في وجهه. ليست علامة عظيمة.
على أي حال ، يسقط دفتر ملاحظات سحري من السماء ويفتحه الضوء للعثور على التعليمات التي تقول بشكل أساسي أنه إذا كتب اسم شخص ما في دفتر الملاحظات أثناء تخيل وجهه ، سيموت هذا الشخص. يظهر ريوك إله الموت ويخبره بقتل الناس. ( الكآبة والكآبة في غرفة النور تحطمت على الفور / بسبب كتابه الصغير السحري وصديقه ريوك وارتكاب الجنايات ).
(ملاحظة جانبية: اسم المتنمر في المدرسة كان كيني ، وكان من المتوقع أن يكون ضحية لايت الأولى. لكن لا أحد- لا أحد - قال 'أوه لا ، لقد قتلوا كيني! أيها الأوغاد! مجرد طريقة أخرى خذلتني من هذا الفيلم).
مانجا مذكرة الموت
الأصلي ملاحظة وفاة المانجا لديها رسالة بسيطة للغاية ، لكنها قوية - حتى الشخص الذي يُفترض أنه 'مواطن نموذجي' يمكن أن يتحول بسرعة إلى الفساد إذا أعطيت سلطة غير محدودة. لا يتطلب الأمر 'شيطانًا' لإفساد البشر أو إغرائهم بالقتل - البشر قادرون تمامًا على الانزلاق على المنحدر الزلق بمفردهم. هذا هو السبب في أن لايت في المانجا هو إلى حد كبير الطفل المثالي - جذاب وشعبي وطالب اليابان الأول ، شخص لم يخالف أي قانون في حياته - بعيد كل البعد عن بيع المتمردين المزيفين اختبار الإجابات في المدرسة تقدم Netflix.
وفي المانجا الأصلية ، ريوك شخصية محايدة. إنه ببساطة يترك الكمبيوتر المحمول يسقط وينتظر ليرى ما سيفعله البشر به لأنه يشعر بالملل. بمحض إرادته ، يصبح الضوء فضوليًا إذا كان سيعمل ويكتب اسمًا فيه. ثم النور ، مرة أخرى بمحض إرادته يقرر خوض حرب صليبية لقتل كل ما يراه مجرمين. يبدو أن ريوك يشرح القواعد ببساطة. لم يطالب النور أبدًا بفعل أي شيء. توضح المانجا أن البشر هم القوة الحقيقية للفوضى والعنف ، بينما تجد آلهتنا المنفصلة قسوتنا رائعة ولا يمكن التنبؤ بها.
تسير نسخة Netflix إلى المسار الأكثر مملًا والابتذال المتمثل في جعل Light شخصية سلبية يتم تخويفها بشكل أساسي للقتل بواسطة قوة خارقة للطبيعة. نيتفليكس ملاحظة وفاة لا يهتم بما يكفي ليقول أي شيء عن الطبيعة البشرية ، إنه يحب فكرة قتل الشياطين المخيفة والناس بطرق سخيفة ودموية. الفيلم يعطي أيضا ليس شرح سبب قيام Ryuk بأي من هذا أو سبب وجود هذا الكمبيوتر المحمول.
النور وميا ، مذكرة الموت (2017)
في هذه الأثناء ، بدلاً من أن يكون لديه إحساس ملتوي بالعدالة لنظيره في المانجا ، فإن أمريكان لايت مدفوع بالرغبة في إثارة ضجة مشجعة ، لأن هذا بوضوح اتجاه رائع وجدير بالاهتمام لأخذ القصة فيه. ميا ، اهتمام حب لايت ، ليس مثل غيره من المشجعين ™ - فهي تنظر إليهم بازدراء وتكره المشاركة في الأنشطة المبهجة. مما يجعلك تتساءل لماذا انضمت إلى الفريق في المقام الأول ، لكن الفيلم لا يكلف نفسه عناء شرح ذلك لأنه سيتطلب إعطاء وصف لها يتجاوز الفاتنة القذرة التي تفسد بطلنا الذكر الطيب. بالمناسبة ، هي أيضًا الشخصية الأنثوية الوحيدة المسماة في الفيلم بأكمله.
لنكن واضحين هنا ، الأصل ملاحظة وفاة لم تكن المانجا رائعة عندما يتعلق الأمر بالشخصيات النسائية. كل واحد منهم إما تم تمييزه بالكاد ، أو تم قتلهم بسرعة أو بدافع واحد فقط من خلال افتتانهم برجل - أو الثلاثة ، بالنسبة للبعض. حتى يتمكن هذا الفيلم بطريقة ما من أن يكون حتى أكثر تحيزًا جنسيًا من المانجا في الواقع لم تكن شيئًا كنت أتوقعه - لكنهم فعلوا ذلك بالعلكة. إنه أمر مثير للإعجاب تقريبًا.
ميا ، التي لم يتم طردها بطريقة ما من فريق التشجيع ، مذكرة الموت (2017)
ميا في الواقع ليست بعيدة عن مانغا لايت في الأخلاق - إنها مفتونة بقوة مذكرة الموت وسريعة في إساءة استخدامها. ولكن بينما كانت manga Light شخصية متجسدة مع عائلة وحياة وأفعال منطقية ، فإن Mia هي cypher لا تملك أيًا من هذه الأشياء. في الواقع ، تعترف بشكل صريح بأنها لا تتمتع بشخصية تتجاوز ارتباطها بالنور ومذكرة الموت. 'أنا مشجعة ، نور. لم أفعل شيئًا قبل أن ألتقي بك مهمًا. الخط الفعلي في هذا الفيلم.
إذا كانت ميا قد استولت بالفعل على دور البطل بقتل لايت وأخذ مذكرة الموت الخاصة به ، لكان ذلك على الأقل جريئًا وغير متوقع. لكن بدلاً من ذلك ، نظل عالقين مع بطل غير كفء وغبي ، يحاول الفيلم إقناعنا بأننا ضحية ذكية ولطيفة للظروف التي يجب أن نتجذر لها ؛ لأنه يقتل الرجال بشكل متكرر بطرق مؤلمة دون داعٍ من أجل بونر. الآن بعد أن سُلبت وكالة Light من وكالته ، فإن الفيلم الأقرب إلى بطل الرواية الشرير الممتع في المانجا هو المرأة غير المتعاطفة المكتوبة بشكل رقيق والتي تتلاعب به ، لأن الرجال في هذا الفيلم يفعلون أشياء سيئة فقط عندما تقوم النساء (أو الشياطين) ( نفس الشيء ، هل أنا على حق) إغرائهم به
الضوء ليس هو الحرف الوحيد الذي تم تدميره. يبدو أن والده ، وهو شخصية متعاطفة في المانجا ، غير قادر على التعبير عن المشاعر الإنسانية في الفيلم (رد فعله على وفاة قاتل زوجته في حادث غامض هو 'هيه' ويبدو أنه غير مهتم تمامًا برؤية ابنه الرجل مقطوع الرأس).
L and Light ، مذكرة الموت (2017)
هناك شيء واحد يشترك فيه الفيلم مع المانجا - إل هو بالتأكيد الشخصية الأكثر إثارة للاهتمام في القصة في كلا الإصدارين. يبدو أن Lakeith Stanfield هو الممثل الوحيد الذي اهتم بما يكفي لتقديم أداء لائق وأيضًا الوحيد الذي يلقي نظرة على المواد المصدر. إنه يعكس أجواء المباحث الغريبة في المانجا بشكل جيد تمامًا ، تمامًا أسفل السلوكيات الغريبة - الطريقة الغريبة للجلوس ، وإدمان الحلويات ، والطريقة المقطوعة للحديث. إنه متعاطف للغاية وسيظهر على أنه ذكي في الواقع مع نص أفضل. لسوء الحظ ، يفتقر إلى خصم جدير ، لذلك لا يمكنه التألق.
في حين أن المانجا الأصلية كانت تحتوي على لعبة قط وفأر متوترة ومشوقة بين Light و L حيث تفوقت على المناورة وتفوقت على بعضها البعض ، فإن American Light ليس مؤهلاً أو يمتلك نفسه بما يكفي لذلك. بعيدًا عن الانخراط في معركة ذكاء مع L ، فهو يعترف أساسًا بأن L الثاني يواجهه. إذا كان لدينا 'المحقق العبقري' كان يعتقد أن يرتدي سلكًا ، لكان قد انتهى في كل مكان.
ضوء تيرنر ، ملاحظة وفاة (2017)
في الواقع ، المرة الوحيدة التي يتمكن فيها Light من تنفيذ مناورة جيدة هي في نهاية الفيلم ، وبالنظر إلى أنه كان غير كفء تمامًا حتى تلك المرحلة ، فإنه يأتي من العدم وهو أمر لا يصدق على الإطلاق. لكن هذا يلخص الكثير من الفيلم. الحبكة رفيعة مثل الشخصيات. أعني ، الأمر برمته يتوقف على حقيقة أن الشخصية الرئيسية الغبية لا يمكن إزعاجها بقراءة شروط الخدمة المعقدة للغاية لكتاب القتل السحري الخاص به.
هناك طرق نسخة أمريكية من ملاحظة وفاة كان يمكن أن يكون مفيدا. كان الأصل قصة متجذرة في بيئة يابانية. إذا وضعت قصة عن طفل يعدم مجرمين من بعيد في بيئة أمريكية ، فهناك جميع أنواع التجاعيد والأشياء الجديدة التي يجب استكشافها - إمكانية التحيز العنصري في نظام العدالة ، على سبيل المثال. لكوني رجلًا أسود مجبرًا على العمل في الظل ، وكون لايت هو الولد الأبيض المُعبد الذي يفلت بشكل صارخ من القتل كان مليئًا بالاحتمالات إذا كان الفيلم قد أزعج نفسه باستكشافه أو حتى التعليق عليه بدلاً من ذلك ، من الواضح أنه كان من المفترض أن نجذب الضوء على 'الضحية' الفقير على L ، على الرغم من كل الآثار السيئة التي قد تحدث. لم يكن هذا الفيلم مهتمًا بالفروق السياسية أو الفوارق الدقيقة.
وفي الوقت نفسه ، كانت الإشارات إلى الأصول اليابانية للقصة مضحكة ومهينة. كان Watari الشخصية اليابانية الوحيدة وكان غائبًا بعبارة غبية. يتم تمثيل اليابان من خلال نادي جنسي غريب و yakuza ، وهي أساسًا ذروة الصور النمطية الكسولة. ودعونا لا ندخل في شخصية بطل الرواية الأبيض الذي يتظاهر بأنه ياباني - لقد كان ذلك مؤلمًا إلى حد ما على أنفه.
فيلم Death Note الأصلي لعام 2006
لذلك في النهاية ، لم يكن هناك شيء ذو قيمة في أمريكا ملاحظة وفاة ، خاصةً عندما تكون إصدارات الحركة الحية الأكثر لائقة من القصة قد أتت بالفعل من اليابان (من المضحك أن CGI لريوك كانت أفضل في الحركة الحية اليابانية ملاحظة وفاة الفيلم الذي تم إنتاجه منذ أكثر من عقد). كل ما حصلنا عليه من هذا الإصدار هو تبييض العديد من الشخصيات ، وبعض الكليشيهات المتعبة من أفلام المدرسة الثانوية ، والدماء المضحكة ، وأطنانًا من ثقوب الحبكة ، وموسيقى البوب التصويرية التي يمكن نسيانها ، والحد من قصة رويت بكفاءة عن السهولة التي يمكن أن يستسلم بها البشر للفساد إلى رحلة إيدجيلورد القوية للمراهقين بالأبيض والأسود غير الأكفاء.
إنها قصة مُخططة ومخططة بشكل رهيب مع شخصيات في الغالب لطيفة وغير مرغوب فيها وخالية تمامًا من التعقيد. لزيادة الطين بلة ، إنه عنصري بشكل صارخ ومتحيز جنسيًا ويسيء فهمًا صارخًا لما جعل مصدره مادة مقنعة وشعبية. أفضل شيء يمكنني قوله إذا كان مضحكًا عن غير قصد عدة مرات وكنت قادرًا على إنهاء مشاهدته (أثناء فحص ساعتي باستمرار لمعرفة المدة المتبقية) مما يجعلها أعلى من أمثال تطور دراغون بول. لكن في النهاية ، أتمنى حقًا للأمريكيين ملاحظة وفاة بقي ميتا في الماء.
