هذا الأسبوع ، سيصدر Paramount و Miramax اعترف يا فليتش في عرض مسرحي محدود ، إلى جانب مقطع فيديو متميز عند إصدار الطلب. الفيلم ، المأخوذ عن الرواية التي تحمل نفس الاسم للكاتب الغامض جريجوري ماكدونالد ، سيشارك فيها جون هام في الدور الذي اشتهر به ساترداي نايت لايف الشب تشيفي تشيس في فيلم عام 1985 المحبوب ( فليتش ) وتكملة عام 1989 الأقل من الحبيب ( حياة فليتش ). و في حين اعترف يا فليتش هي الرواية الثانية في فليتش سلسلة (هناك تسعة كتب يظهر فيها فليتش باعتباره الشخصية الرئيسية ، ثم اثنان آخران يظهران ابنه ، مع فليتش كلاعب مساعد) ، سيتساءل المعجبون عما إذا كان الفيلم الجديد قد تم وضعه في نفس عالم الفيلم الأصلي. فليتش .
الجواب المختصر: نعم ولا. آسف. أولاً ، تفصيل الكتب ، ثم سنبحث في كيفية تشغيل الأفلام.
في رواية ماكدونالدز فليتش ، إيروين م. فليتشر ، صحفي استقصائي ، وزوج سابق مرهق يدين بالآلاف في النفقة لامرأتين مختلفتين ، ومحارب مخضرم يرفض الحصول على النجمة البرونزية التي حصل عليها في فيتنام. أثناء التحقيق في قصة مخدرات ، يتخفى باعتباره تائهًا ، ويجد نفسه مستهدفًا من قبل رجل ثري يدعي أنه يموت بسبب السرطان ، ويريد أن يلعب دور 'فليتش' لقتله. تنتهي القصة بقيام فليتش بجمع قصص حول فضحتين منفصلتين لكن مترابطتين ، ثم قفز في رحلة خارج البلاد بحقيبة مليئة بالمال.
في اعترف يا فليتش الذي نُشر بعد ذلك بعامين ، خرج فليتش من لعبة الصحافة ويعيش على ثروته غير المشروعة. إنه مخطوبة لشابة جميلة والدها من الكونت الإيطالي الذي مر بأوقات عصيبة. تمت سرقة مجموعته الفنية ، التي تمثل الجزء الأكبر من أصوله ، ولذلك عندما يتم اختطاف الكونت ، يتعين على فليتش العودة إلى الولايات المتحدة لاستعادة اللوحات. عند وصوله ، اكتشف جثة في المنزل الذي يستأجره ، وأصبح المشتبه به الرئيسي في مقتل امرأة شابة.
في نسخة الفيلم من فليتش ، الحبكة الأساسية هي نفسها إلى حد كبير ، باستثناء أنه يقع في حب الأرملة المحتملة لألان ستانويك ، مريض السرطان المفترض الذي يريد فليتش أن ينهي معاناته. عندما اتضح أن آلان تاجر مخدرات يريد قتل فليتش وتزييف موته ، يهرب فليتش من البلاد مع السيدة ستانويك إلى جانبه. لا يزال لديه تلك الحقيبة المليئة بالمال ، على الأقل على الأقل من المفترض ، ولكن لديه أيضًا المالك الشرعي لتلك الأموال معه. لا عجب حياة فليتش كانت قصة أصلية ، بدلاً من محاولة حساب كيف أثر هذا التغيير على مسار فليتش في المستقبل.
لذا. اعترف يا فليتش .
الفيلم يحقق التوازن بين القصص الأكثر غموضًا والغموض التي أحب ماكدونالد روايتها ، والنكتة التي تحركها النكات ، والأكثر فظاظة ونهج تهريجية لأفلام تشيس. بقيت الحبكة الأساسية كما هي ، حيث خطب فليتش ابنة أرستقراطي إيطالي ، سُرق فنه ثم اختطف.
في الفيلم ، يتم التركيز بشكل أقل على الفن كونه كل ما تملكه العائلة على اسمها. يبدو أنهم يعيشون بشكل مريح ، إن لم يكن في رفاهية ، حتى بدونها ، والخطف وحده هو الذي يضع عليهم ضغطًا حقيقيًا. نظرًا لأن الخاطفين يطلبون تحديدًا إحدى لوحات مينتي (الكونت) ، فإن ثروة فليتش لا تلعب دورًا. لن يساعد ، حتى لو كان لديه.
في مرحلة ما ، أثناء استجوابه من قبل الشرطة ، يقول فليتش إن لديه أموالًا مخبأة به ، مستقلة عن أموال صديقته الثرية وعائلتها الأرستقراطية. لم يتم تفصيله ، ولكن من المحتمل أن الكتابين Zev Borow و Greg Mottola قصدوا الإيحاء بأن فليتش قد عاش في نسخة من أحداث فليتش ، وأنه كان قادرًا على التقاعد من كونه صحفيًا وأن يعيش حياة ترفيهية باستخدام تلك النقود.
ومع ذلك ، لم يتم ذكره بشكل مباشر ، وكانت هناك فرصة للقيام بذلك. عندما تبحث الشرطة في خلفية فليتش ، يتعرفون على زوجاته السابقات ، ونجمته البرونزية ، والفشل في الظهور في الاقتباس الذي يكاد يكون مؤكدًا إشارة إلى نهاية فليتش رواية ، وأن جميع التهم الموجهة إليه قد تم إسقاطها ... لكنهم لم يذكروا ، كما ذكر الكتاب ، أنه فتح قضية ضخمة تتعلق بأصحاب الملايين ورجال الشرطة الفاسدين.
بالطبع ، في نسخة الفيلم من اعترف يا فليتش ، فإن نسخة هام من فليتش تؤكد مرارًا وتكرارًا أنه مراسل استقصائي 'يتمتع بسمعة ما' ، لذلك قد لا يكون من الضروري الإشارة إلى أنهم على دراية بأكبر نجاح له.
أكبر حجة ضد اعترف يا فليتش تعتبر تكملة مباشرة ل فليتش (بصرف النظر عن حقيقة أنهم أتوا من استوديوهات مختلفة وحدثوا على بعد عقود) هو وجود علاقته بالسيدة ستانويك. تم غطى معظم الحواف بالرمل من فليتش قبل التوجه إلى الشاشة الكبيرة ، وشمل ذلك قرارًا بتحويله من شخص يستمتع بالجنس العرضي في أي فرصة ، إلى شخص يتفوق على موضوع تحقيقه. لا يبدو هذا الإصدار من فليتش كرجل يتخلى عن مدفوعات النفقة ، أو رجل سيأخذ حقيبة أموال آلان ستانويك بينما كانت زوجته ... تعرف ... هناك مباشرة . لذلك ، بينما من المحتمل أن تكون بعض روايات تلك القصة قد حدثت قبل أحداث اعترف يا فليتش ، سنقول أن هذا مجرد تكملة إذا كنت تريده حقًا.
