يُعرف Studio Ghibli عالميًا بأنه أحد أفضل استوديوهات الرسوم المتحركة على الإطلاق. إنشاء أفلام وشخصيات لا تُنسى ونقل المشاهدين إلى عالم سحري جديد تمامًا. أصبحت إحدى هذه الشخصيات ، توتورو ، رمزًا ثقافيًا. يمكن رؤية المخلوق اللطيف ذو الفرو العملاق في المتاجر والقمصان حول العالم. إنه محبوب من قبل الأطفال والكبار على حد سواء ، وباعتباره استوديو جيبليجاري توتورولقد انفجرت شعبيته منذ إصداره الياباني الأصلي عام 1988 ، وأصبح جزءًا من شعار الاستوديو. لكن لا يعرفه الكثير من المعجبين ،جاري توتوروفي الواقع كان لديه نسختان مختلفتان من الفيلم الإنجليزي الشهير المدبلج ، أحدهما من إنتاج Fox Studios والآخر من خلال Disney.
جاري توتوروصدر لأول مرة في عام 1988 في اليابان تحت العنوانتوناري نو توتورو.تم تكييف الفيلم بسرعة مع الجمهور الغربي ، وسرعان ما بعد ذلك في عام 1989 ، قامت Streamline Pictures بتكييف الفيلم للجمهور الإنجليزي. كان هذا هو الحال لبعض الوقت ، ثم في عام 1993 ، حصلت Fox Studios على حقوق القيام بالدبلجة الحصرية الخاصة بها ، وبدأت في ضخ الإنتاج للفيديو المنزلي. ومع ذلك ، في البداية ،جاري توتورولم تكن كذلك في أمريكا ، بسبب نقص الإعلانات وربما لأسباب ثقافية. لكن كان لها نوع من الأتباع ، وكان معظم الجمهور من الشباب.
أصدرت Fox Studios قرص DVD مع بقاء عامين فقط من الحقوق في عام 2002 ، على أمل تحقيق أقصى استفادة من الفيلم قبل نهاية العقد. في عام 2014 ، حصلت شركة جديدة على حقوق الفيلم الأسطوري ، استوديوهات والت ديزني. كانت ديزني بالفعل على دراية بعمل Studio Ghibli ، وقد أعيد دبلجتها بالفعلكيكي لخدمة التوصيل،وأراد أن يفعل الشيء نفسه معتوتورو.لذلك ، أعادت ديزني تسمية الفيلم بالكامل ، مع ممثلين صوتيين معروفين وممثل صوت سكوبي دو فرانك ويلكر يلعب دور توتورو.
بينما يجادل الكثيرون بأن استوديوهات Fox Studios الأصلية تبدو أفضل مع القصة ، إلا أن الكثيرين لم يروها من قبل وللأسف لن يفعلوا ذلك أبدًا. أصبحت نسخة DVD من النسخة الإنجليزية الأصلية نادرة نظرًا لكونها قيد الإنتاج لمدة عامين فقط ، ويكاد يكون من المستحيل العثور على نسخة جديدة. يغض النظر،جاري توتوروهو فيلم رائع ومشاهدة رائعة بغض النظر عن الإصدار الذي تجلس للاستمتاع به. إذا لم تكن قد رأيته ، فيجب أن تجد نسخة ، أو فرعية أو مدبلجة ، ويتم نقلها إلى عالم Studio Ghibli السحري.
