غالبًا ما تحظى الدبلجة الإنجليزية بسمعة سيئة بين عشاق الأنمي لأنه في الأيام السابقة ، غالبًا ما كانت المسلسلات تتغير بشكل كبير عن نظيراتها اليابانية الأصلية. هذا صحيح بشكل خاص بالنسبة للدبلات الإنجليزية التي أنتجها 4Kids ، لكن سلسلتهم لديها أيضًا بعض الاستجابات الأكثر إثارة للانقسام على التغييرات. كان خير مثال على ذلك يو غي أوه! لأنها غيرت العديد من أسماء الشخصيات والتصميمات ، وفي كثير من الأحيان أضافت القليل من الذوق الرفيع الذي جعلها أكثر من تجربة رائعة. لكنها كانت أكثر وحشية مع سلسلة التكملة ، يو غي أوه! GX .
بينما ينتشر المعجبون غالبًا للإشارة إلى التغييرات المتفجرة ، تم إجراء دبلجة باللغة الإنجليزية على الأصل يو غي أوه سلسلة ،Toasty_Nerd نال الكثير من الاهتمام على Twitter للإشارة إلى أحد أسباب ذلك GX ربما يكون أكثر الدبلجة الإنجليزية سخافة ومتعة للمشاهدة. تحقق من ذلك:
لن تكون هناك لحظة في أي أنيمي من شأنها أن تجعلني أضحك بشدة مثل هذا المشهد اللعين pic.twitter.com/q91Fk23xXL
- Geometros (Toasty_Nerd) 22 ديسمبر 2019
يرى هذا المقطع أن Aster Phoenix (Edo Phoenix في الإصدار الأصلي) يضايق أنه يخطط لتحدي Jaden Yuki (Judai Yuki) في مبارزة ، لكنه يتلاعب بهذه الحقيقة. بدلاً من القول إنه يبحث عن 'Schmaden Schmuki' ، هذا مثال مضحك للعديد من أنواع الحريات التي حققها 4Kids مع GX`s dub الإنجليزية. على عكس السلسلة الأصلية التي احتفظت بالعديد من الأفكار الأصلية في لباقة ، ذهب نوع GX في اتجاه مختلف تمامًا.
أسماء جديدة للعديد من الشخصيات ، ومرئيات جديدة لعدادات نقاط الحياة ، وإطلالات جديدة على الوحوش ، والمبارزين بلكنات برية تذكرنا بمشاهير مثل أرنولد شوارزنيجر ، وفقدان كامل للموت وموضوعات داكنة ، وكل منها يعطي شخصيات عبارات غريبة مثل 'تشاك!' سيخسر 4Kids قريبًا GX الترخيص بعد ثلاثة مواسم ، وبالتالي لم يتم منح الموسم الرابع دبلجة رسمية باللغة الإنجليزية. ربما تؤدي هذه التغييرات البرية في النهاية إلى هذا ، لكن المعجبين الآن أكثر تسامحًا مع الجبن.
يو غي أوه! تم إنشاؤه في الأصل بواسطة Kazuki Takahashi لمجلة Shueisha`s Weekly Shonen Jump ، واستمر من سبتمبر 1996 إلى مارس 2004. المسلسل يتبع يوجي موتو ، صبي صغير يحل لغزًا قديمًا ويملكه روح الفرعون المصري. نظرًا لكونه ماهرًا في الألعاب المميتة ، يواصل Pharoah إنشاء وحل المشكلات لـ Yugi بناءً على ألعاب الحظ المميتة. تم إنشاء تعديلين من الرسوم المتحركة من أجل المسلسل ، لكن أكثر ما سيتعرف عليه المعجبون هو يو غي أوه! مبارزة الوحوش .
