تقوم Netflix بتسوية دعوى قضائية رفعتها سيدة الشطرنج نونا جابرينداشفيلي تزعم أنها تعرضت للتشهير بسبب إحدى حلقات المسلسل الذي حقق نجاحًا كبيرًا. مناورة الملكة . وفقًا لتقرير من Variety ، تم رفض القضية يوم الثلاثاء مع محامي Gaprindashvili مشيرًا إلى أن المتورطين 'سعداء' بحلها ، على الرغم من عدم الكشف عن تفاصيل التسوية.
وقال ألكسندر روفوس إيزاك محامي جابرينداشفيلي إن 'الطرفين مسروران بتسوية الأمر'.
في العام الماضي ، رفع جابرينداشفيلي ، الذي كان أستاذًا في لعبة الشطرنج في الاتحاد السوفيتي في الستينيات ، دعوى قضائية ضد Netflix ، بدعوى أن مشهدًا في المسلسل شوهها بادعاء كاذب بأنها 'لم تواجه رجالًا أبدًا' خلال أحداث الشطرنج. تم تعيين المشهد المعني في عام 1968 ، وفي ذلك الوقت من حياتها المهنية ، واجهت Gaprindashvili 59 منافسًا من الذكور. في الدعوى التي رفعتها ، اعتبرت التعليق 'متحيزًا جنسياً بشكل فاضح ومقلل من شأن'.
ووفقًا لدعوى غابرينداشفيلي ، فإن 'الادعاء بأن غابرينداشفيلي' لم يواجه الرجال أبدًا 'خاطئ بشكل واضح ، فضلاً عن كونه متحيزًا جنسياً بشكل فاضح ومقلل من شأن'. تقول غابرينداشفيلي إنه بحلول عام 1968 ، واجهت ما لا يقل عن 59 رجلاً ، من بينهم 10 سادة. 'كذبت Netflix بوقاحة وتعمد بشأن إنجازات Gaprindashvili من أجل الغرض الرخيص والساخر المتمثل في' زيادة الدراما 'من خلال إظهار أن بطلها الخيالي قد تمكن من فعل ما لم تفعله أي امرأة أخرى ، بما في ذلك Gaprindashvili.'
جزء آخر من المعلومات الخاطئة عن المسلسل هو حقيقة أن Gaprindashvili تمت الإشارة إليه على أنه روسي. وتضيف الدعوى أن 'نتفليكس وصفت غابرينداشفيلي بأنها روسية ، على الرغم من معرفتها بأنها جورجية ، وأن الجورجيين عانوا من الهيمنة الروسية عندما كانوا جزءًا من الاتحاد السوفيتي ، وتعرضوا للتخويف والغزو من قبل روسيا بعد ذلك.' .
حاولت Netflix رفض القضية ، مجادلة بأن العرض ، كونه خياليًا ، كان محميًا من قبل التعديل الأول ، مما سمح ببعض الترخيص الإبداعي وأن الهدف من الإشارة هو 'التعرف عليها ، وليس الاستخفاف بها'. ومع ذلك ، رفضت قاضية المقاطعة الأمريكية فيرجينيا أ.فيليبس الدعوى القضائية وسمح لها بالمضي قدمًا ، مشيرة إلى أن المسلسل عمل خيالي لم يجعله محصنًا ضد التشهير.
كتب فيليبس: 'لا تستشهد Netflix ، والمحكمة ليست على علم ، بأي قضايا تمنع دعاوى التشهير لتصوير أشخاص حقيقيين في أعمال خيالية بخلاف ذلك'. 'حقيقة أن المسلسل كان عملاً خياليًا لا يعزل Netflix من المسؤولية عن التشهير إذا كانت جميع عناصر التشهير موجودة بخلاف ذلك.'
'يمكن للمشاهد العادي بسهولة أن يفسر الخط ، كما يدعي المدعي ، على أنه' ينتقص من إنجازات المدعي 'و' كار [يينغ] وصمة العار التي تحمل المرأة شارة الدونية 'التي يمكن للمرأة الأمريكية الخيالية هارمون ، ولكن ليس المدعي ، التغلب عليها كتب القاضي. 'على الأقل ، الخط يرفض الإنجازات المركزية لسمعة المدعي.'
مناورة الملكة يتدفق الآن على Netflix.
